אבנים לאיברה

ריצ'רד ושרה אֶוֶרְטוֹן, זוג אמריקנים כבני ארבעים, עוזבים את הבית, העבודה והחברים בסן-פרנסיסקו ועוקרים לאִיבַּרָה, כפר נידח במקסיקו, כדי להחיות ולהפעיל מחדש מכרה נחושת שהיה בעבר בבעלות המשפחה.המפגש עם תושבי המקום, אנשים קשי-יום שנתונים במאבק מתמיד עם האדמה ואיתני הטבע, מלמד אותם דברים חדשים על טבע האדם: על חוסן ואמונה תמימה, על עורמה ותאוות-בצע, על שכל ישר ואמונות טפלות, על צידוק הדין והשלמה עם המוות. המספרת מאבחנת את כל אלו בחדות וברגישות, וכתיבתה, כפי שמשתקף גם בתרגום, היא מופת לאנינות ולאמנות הסיפור במיטבה.זהו ספרה הראשון של האמריקנית הרייט דוֹיר (1910-2002), שזכה עם צאתו בפרסים חשובים לספרות יפה ובהם ה-National Book Award, והוא הראשון בספריה המתורגם לעברית."אבנים לאיברה" נבחר לפתוח את הסדרה החדשה בהוצאת כרמל "קיטובים נפגשים", שתעסוק בהתנגשויות ובמפגשים בין תרבויות.