זולייכה פוקחת עיניים

Гузе́ль Шами́ левна Я́ хина - Зулейха открывает глаза

שפת מקור: רוסית

תרגום : חמוטל בר-יוסף

עמודים: 489

תאריך יציאה לאור: ספטמבר 2020

דאנאקוד: 24950805

מסת״ב: 978-965-7778-46-3

מבצע חודש הספר 30%

מחיר קטלוגי:

129.00

 ₪

מחיר באתר:

129.00 90.30

גב הספר

הספר מתאר אירועים המתרחשים בין 1930 ל־1945 ברוסיה הסובייטית, בתקופת הקולקטיביזציה, חיסול המשקים החקלאיים הפרטיים והפיכתם לקולחוזים. זוליכה, חיה בכפר טאטארי־מוסלמי עם בעלה מורטאזה ועם חמותה, שכל אחד מהם מדכא ומענה אותה על־פי דרכו. כשנציגי השלטון מגיעים לבית כדי להחרים את בהמות המשק, מורטאזה מנסה להתנגד, נורה ונהרג. היא נשלחת לסיביר ברכבת, יחד עם בני כפרהּ ומשכילים "בלתי נחוצים" אחרים מפטרבורג, כולל צייר מפורסם ורופא נשים גרמני תימהוני. במהלך הנסיעה מתברר לה שהיא בהיריון, ומפקד המסע הרוסי מתאהב בה. לאחר מסע עינויים ארוך הנמשך חודשים ארוכים, הם מגיעים לסיביר, שם הם מנהלים מלחמת קיום הרואית. בנה של זוליכה, יוסוף, מצליח לברוח מסיביר לפטרבורג כדי ללמוד שם ציור.זהו ספרה הראשון של גוּזל שָמִילובנה יכינה, ילידת קַזַן, המבוסס על זיכרונות של סבתהּ ושל אחרים. הספר זכה בשנת 2015 לפרס יאסנאיה פוליאנה, בפרס הספר הרוסי הגדול וכמו כן בפרס אגודת פן הבריטית. הוא תורגם ליותר מעשרים שפות, ועובד לסדרת טלוויזיה רוסית ששודרה בשנת 2020.

ספרים מומלצים בקטגוריה זו

ספרות מופת מתורגמת
פרס נובל לספרות
מבצע חודש הספר 30%

חוות דעת

  1. ענת טואג

    ספר נ ה ד ר, מעולה.
    😌ספר יוצא מן הכלל. נפלא. החלק הראשון היה לי קשה בגלל ההתעללות האיומה בזולייכה. אחר כך היריעה התרחבה, ונגלל בצורה מרתקת, שזורה בדמויות מפליאות, סיפור של טרנספר אכזרי שעשה המשטר הסובייטי בקולאקים והטטארים.
    התרגום מבריק.

הוסף חוות דעת

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *


The reCAPTCHA verification period has expired. Please reload the page.

דילוג לתוכן