רב פרעוש – שלושה סיפורים

E. T. A. Hoffmann - Meister Floh

שפת מקור: גרמנית

תרגום מגרמנית: גבריאל צורן

עמודים: 326

עריכה: נעמה בן־צור

תאריך יציאה לאור: אוגוסט 2022

דאנאקוד: 24951015

מסת״ב: 978-965-7805-17-6

50% הנחה

מחיר קטלוגי:

94.00

 ₪

מחיר באתר:

94.00 47.00

גב הספר

אצולה כפרית זעירה; עיירה אוניברסיטאית מנומנמת; בורגנות אמידה בפרנקפורט – זהו הרקע להתרחשותם של אירועים מופלאים ולהופעתם של יצורים  שלא ייאמנו: פרעוש חכם ופילוסופי, ממלכה קדמונית המתגלה בלב לבו של ההווה, גמד מכוער וּווּלגארי העולה מעלה מעלה בשרות המדינה מכוחו של כישוף שלא עלה יפה, מלך גידולי הירק העולה ממעבה האדמה כדי להציג תביעות משלו –

שלוש אגדות אמנותיות שופעות דימיון פרוע ומשולח רסן, תמהיל של הומור, גרוטסקה, סאטירה פוליטית, חדירה פסיכולוגיות ותובנה פילוסופית – ממיטב יצירתו של את"א הופמן (1822-1776), מגדולי המספרים הגרמניים הרומנטיים, שאת עקבותיו ניתן לזהות בכל הספרות שאחריו, מדיקנס, בלזאק, גוגול ודוסטוייבסקי, ועד קפקא, גינתר גראס, עגנון ורבים אחרים.

יצירות קלאסיות, המופיעות לראשונה בעברית בתרגומו של גבריאל צורן ובלוויית אחרית דבר מפרי עטו.

מתוך הספר

כלת המלך

אגדה שיסודה בטבע

 

פרק ראשון

שבו תוצגנה דמויות שונות ונסיבות חייהן, והמחבר יכין בדרכי נועם את כל הדברים המדהימים והמופלאים שעתידים להתרחש בפרקים הבאים.

 

זו הייתה שנה מבורכת. חיטה ושעורה, שיפון ושיבולת שועל הוריקו ופרחו לתפארת בשדות; נערי האיכרים עסקו בקטיף עדשים, והפרות ליחכו תלתן; העצים היו עמוסי דובדבנים במידה כזאת שכל עדת האנקורים, על אף כוונתה המוצהרת לחסלם עד האחרון שבהם, נאלצה להותיר את חלקם לארוחה נוספת. הטבע פתח את שולחנו העשיר בפני כל בָּאָיו, והם אכלו מדי יום ביומו עד שובעה. אבל גינת המאכל של האדון דַּפּסוּל פון צַבֶּלטאו עלתה על כל אלה: היא עמדה בשיא תפארתה, והירקות היו נפלאים כל כך שלא פלא כי העלמה אֶנכֶן יצאה מגדרה מרוב שמחה. אבל נראה שכאן המקום להסביר מי היו אלה השניים – האדון דפסול פון צבלטאו והעלמה אנכן.

דמה לעצמך, קורא יקר, שיצאת למסע אל חבל הארץ הנאה שדרכו זורם נהר מיין החביב. רוחות בוקר פושרות מפיחות את משביהן רבי־הניחוח על פני המישור הבוהק בברק הזהוב של השמש העולה. אינך יכול עוד לשאת את הדוחק שבמרכבה, ואתה יורד ממנה ומשוטט לך ביער הקטן, שקודם לכן, בדרך למטה אל העמק, הבחנת כי מאחוריו מצוי כפר קטן. אבל לפתע בא לקראתך איש ארוך ורזה, שלבושו המוזר מעורר את שימת לבך. מעל גבי קפלט שחור כפחם הוא חובש מגבעת לבד קטנה ואפורה, בגדיו אפורים כולם, המקטורן, האפודה והמכנסיים, גרביו ונעליו אפורות, ואפילו מקל ההליכה הארוך מצופה בלכה אפורה. וכך צועד האיש לעברך בצעדיו הרחבים, ובעוד הוא נועץ בך את עיניו הגדולות והעמוקות, נדמה שכלל לא הבחין בך.

ספרים מומלצים בקטגוריה זו

חוות דעת

אין עדיין חוות דעת

היו הראשונים לכתוב ביקורת על הספר "רב פרעוש – שלושה סיפורים"

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *


The reCAPTCHA verification period has expired. Please reload the page.

כלת המלך   7

 

צאכס קטינא המכונה צינובר   63

 

רב פרעוש   167

 

גבריאל צורן: בשולי סיפוריו של הופמן   309