האם מקום אמצא? שירים, סיפורים ואחרית דבר

איך זוך מיין ארט

שפת מקור: יידיש

תרגום : רבקה שיין-כחלון

עמודים: 239

עריכה: רבקה שיין-כחלון

תאריך יציאה לאור: ינואר 2024

דאנאקוד: 24951220

מסת״ב: 978-965-7828-37-3

איורים:

ענבל אוחיון

20 ש"ח

מחיר קטלוגי:

98.00

 ₪

מחיר באתר:

98.00 20.00

גב הספר

"חֲרוּזִים, אוֹתָם אָסַפְתִּי, הַשִּׁירִים, אוֹתָם כָּתַבְתִּי.... מִי יִדְאַג לָכֶם, מִי? כְּשֶׁאֵלֵךְ לְעוֹלָמִי?"

שואל אברהם רייזן בן השבע עשרה כמי שחזה את הנולד. רייזן, אחד המשוררים והסופרים ביידיש הנודעים והאהובים בזמנו, הלך ונשכח ככל שנתמעטו  קוראי היידיש.

ספר זה הוא בבחינת הצצה לחלק קטן מיצירתו הענפה, מנעוריו בעיירת הולדתו קוידנוב שברוסיה הצארית ב־1876 עד למותו בניו יורק ב־1953.

רבים משיריו של רייזן הולחנו והופצו בקרב קהילות דוברות יידיש באמריקה ובאירופה עד אמצע המאה הקודמת. רייזן גם היה אמן הסיפור הקצר. בשיריו ובסיפוריו הוא חושף את השאיפות, הכמיהות והמכאובים של האדם הפשוט, ומפנה זרקור אל עוולות חברתיות. נושאיו הם אוניברסליים: מלחמת הקיום, מקורות ההשראה, חיפוש אחר אהבה ושאיפה לעתיד טוב יותר. בה בעת הוא מתמודד גם עם שאלות היהדות העומדת על מפתן דרכים, אז כהיום.

ספרים מומלצים בקטגוריה זו

חוות דעת

אין עדיין חוות דעת

היו הראשונים לכתוב ביקורת על הספר "האם מקום אמצא? שירים, סיפורים ואחרית דבר"

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *


The reCAPTCHA verification period has expired. Please reload the page.

מבוא……………………………………………………………………. 13

תלאות החיים ומלחמת הקיום

אַתָּה שׁוֹאֵל…………………………………………………………….. 17

החלוק (דער שלאַפראָק)……………………………………………. 18

שני האחים……………………………………………………………. 21

המלכה…………………………………………………………………. 27

העץ…………………………………………………………………….. 32

יֵצֶר הַחַיִּים……………………………………………………………… 39

בחזרה לַמקום (צוריק אויף דער שטעל)………………………… 40

עוֹלָמִי…………………………………………………………………… 46

מטבע מזויף של ארבעים אגורות………………………………… 47

אֲנִי וְהָעוֹלָם……………………………………………………………. 54

שתי אחיות…………………………………………………………….. 55

מִשְׁפָּחָה שֶׁל שְׁמוֹנָה………………………………………………….. 63

סוכה רחבת ידיים……………………………………………………. 65

חוֹבוֹת (פליכטן)……………………………………………………… 71

החלון שהוחלף………………………………………………………. 72

המהגר………………………………………………………………….. 76

מקורות ההשראה

שְאֵלָה…………………………………………………………………… 81

נְגִינָתִי…………………………………………………………………… 82

הַמּוּזָה…………………………………………………………………… 83

וַרְשָׁה……………………………………………………………………. 84

הַיְּפֵהפִיָּה הַנִּצְחִית…………………………………………………….. 86

שאלת השפות

הַיֶּלֶד……………………………………………………………………. 91

זו הדוברת בלשון קודש……………………………………………. 93

אהבה

אנשים של פעם………………………………………………………. 97

בעל של יום־טוב ואבא של פסח………………………………….. 103

זוּג……………………………………………………………………….. 108

האישה והשעועית……………………………………………………. 110

רייזה’לה……………………………………………………………….. 113

למען הילד…………………………………………………………….. 121

ביקורת חברתית:
דתית, פוליטית, סוציו־אקונומית…

אֲמִתּוֹת (אמת’ן)………………………………………………………. 125

החייט ירא השמים…………………………………………………… 126

החסיד החדש…………………………………………………………. 133

הצנזור………………………………………………………………….. 137

קדוש……………………………………………………………………. 141

הפונוגרף………………………………………………………………. 144

הַזְּמַן…………………………………………………………………….. 146

הפּרולֵטַר (הומורסקה)………………………………………………. 147

מצה גבירית…………………………………………………………… 151

מצה ענייה…………………………………………………………….. 161

הָיֹה יִהְיֶה………………………………………………………………. 168

הרוכל הנודד………………………………………………………….. 170

בָּרְחוֹב (נאלעווקעס)…………………………………………………. 173

הלא־יוצלחים למען הכלל…………………………………………. 175

הַמֶּלְצָרִית………………………………………………………………. 181

איש מיותר…………………………………………………………….. 183

הקדוש………………………………………………………………….. 186

הטרגדיה של העושר………………………………………………… 190

המורה של המיליונר………………………………………………… 192

תקווה לעתיד

מָה עוֹמֵד לְפָנֵינוּ………………………………………………………. 197

כָּעֵת אֲנִי מֵבִין…………………………………………………………. 199

יוֹם יָבוֹא (די שעה)…………………………………………………… 201

לְעִתִּים קְרוֹבוֹת (אָפטמאָל)…………………………………………. 203

רבקה שיין־כחלון: אברהם רייזן: האיש ופועלו………………. 205

ביבליוגרפיה………………………………………………………….. 237