לפני המבול | שלוש ערים: פטרבורג, ורשה, מוסקבה (מארז עם שלושה כרכים)

פאַרן מבול / דריי שטעט (ראָמאַן )

תרגום מיידיש בלהה רובינשטיין

עמודים: 761

עריכה: בני מזרחי

תאריך יציאה לאור: ספטמבר 2020

דאנאקוד: 24950822

מסת״ב: 978-965-540-960-4

מבצע חודש הספר 30%

מחיר קטלוגי:

199.00

 ₪

מחיר באתר:

199.00 139.30

גב הספר

סיפור החיים הנסער של זאכארי מירקין עומד במרכז רומן היסטורי מאת שלום אַש (1957-1880), מחשובי היוצרים בספרות יידיש. לפני המבול מציג מהפך שאירע באימפריה הרוסית בתחילת המאה ה־20, ורישומי השפעתו ניכרים עד היום: עולם "ישן" נהרס, ועולם "חדש" עומד להיבנות על חורבותיו.האירועים מתרחשים בשלוש ערים (פטרבורג, ורשה, מוסקבה). מכאן צמחו השם הנוסף (שלוש ערים) ופרסום היצירה בשלושה כרכים. כרך זה מציג תמונה צבעונית תוססת של התחנה הראשונה בחיי הגיבור: בן עשירים יהודי שנהנה מחיי המותרות של אצולת הממון בפטרבורג, אף שאינו חדל לחפש את שורשי ה"אני" שלו ואת דמות האֵם שחסרה לו. מכאן צומח מגע ארוטי חטוף עם אמהּ של ארוסתו, ובעקבותיו – תחושת חטא נורא שמעוררת מחשבות אובדניות בנפש הגבר הצעיר. לבסוף הוא  מתנתק מאביו ומסביבתו הקרובה ויוצא למסע של תיקון, שיתואר בשני הכרכים הבאים של הטרילוגיה. תרגום עדכני זה נעשה על ידי ד"ר בלהה רובינשטיין, כלת פרס מצוּיָנוּת בתרגום ספרותי מטעם משרד התרבות, שנת 2018. הציור שעל העטיפה: איליה רפין, הפגנה בפברואר 1905, שבעקבותיה חלה הפיכה שלטונית, כשלב מקדים למהפכת אוקטובר 1917.GL Archuve / Alamy.

ספרים מומלצים בקטגוריה זו

ספרות מופת מתורגמת

חוות דעת

אין עדיין חוות דעת

היו הראשונים לכתוב ביקורת על הספר "לפני המבול | שלוש ערים: פטרבורג, ורשה, מוסקבה (מארז עם שלושה כרכים)"

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *


The reCAPTCHA verification period has expired. Please reload the page.

דילוג לתוכן