יומנו של סופר; כרך א' – מבחר מתוך השנים 1873, 1876

Фёдор Михайлович Достоевский / Дневник писателя

תרגום בחר, תרגם מרוסית, העיר והוסיף אחרית דבר: טינו מושקוביץ

עמודים: 328

עריכה: דיטה גוטמן

תאריך יציאה לאור: דצמבר 2018

דאנאקוד: 24950627

מסת״ב: 978-965-540-844-7

פסח 2024

מחיר קטלוגי:

99.00

 ₪

מחיר באתר:

99.00 69.30

גב הספר

יומנו של סופר החל כ"טור העורך" בשבועון "האזרח" בשנת 1873, ובהמשך, בין השנים 1876 ו-1877, ו1880-1881, יצא באופן לא סדיר (בשל השתקעותו של דוסטוייבסקי בעבודה על "המתבגר" [1875] ו"האחים קרמאזוב" [1880]), כירחון נפרד בעריכתו של פיודור מיכאילוביץ'. כמובן שצורתו הנוכחית של "היומן", בו מקובצות כל הרשומות בסדר כרונולוגי תחת כותרת מאחדת, ובליווי תוכן עניינים, מאפשרת מצד אחד להתייחס אליו כאל יצירה ספרותית-ביקורתית-פובליציסטית שלמה, מה שבוודאי לא התאפשר בעת כתיבתו ופרסומו, ומצד שני, כאמור, לזהות את מרכיבי השלם ולהבין את צורת המחשבה הדוסטוייבסקאית הנעה כאחוזת תזזית מהגות לפובליציסטיקה, מפילוסופיה לתאולוגיה, מביקורת ספרות לביקורת חברתית ובסופו של דבר, כמעט תמיד, מתגלגלת אל הפרוזה. דוסטוייבסקי כמחבר היומן, הוא קודם כל סופר, כאשר הפיליטון, הממואר, המסה, הביקורת והרשימה העיתונאית, מהוות למעשה את אבני הבניין של יצירתו הספרותית. צורת הסידור הייחודית של אבני הבניין הללו מעניקה לקורא הזדמנות נדירה להתוודע באופן ישיר ובלתי מתווך לא רק את התמות הפילוסופיות, ההיסטוריות, הספרותיות, הפוליטיות והחברתיות שהעסיקו את דוסטוייבסקי, אלא אף אל מהלכיו המחשבתיים המתגבשים לנגד עיני הקורא לכדי רעיונות מבוססים, על כל שלבי התפתחותם; רעיונות העומדים בבסיס יצירותיו הספרותיות המוכרות והקונבנציונאליות יותר (סיפורים, נובלות ורומנים).

מתוך הספר

בעשרים בדצמבר התבשרתי שהעניין מנוי וגמור ונהפכתי באופן רשמי לעורך כתב־העת האזרח.[1] המאורע היוצא מן הכלל הזה, יוצא מן הכלל בשבילי מכל מקום (הרי אין בכוונתי להעליב אף אחד), התרחש אמנם באופן פשוט למדי. באותו יום הייתי עסוק בקריאת מאמר בידיעות מוסקבה על החתונה של הקיסר הסיני; המאמר הזה הותיר בי רושם עז מאוד. המאורע המרהיב הזה, וככל הנראה המורכב מאוד, התרחש אף הוא באופן פשוט להפליא: הכול בו, עד הפרט האחרון, נצפה ונקבע כאלף שנה מראש בכמאתיים כרכים של תקנות וכללי טקס. כשהשוויתי את ההדר של המאורע הסיני עם מינויי לעורך, חשתי לפתע חוסר שביעות רצון מתקנותינו הלאומיות, למרות הקלוּת בקבלת אישור המינוי שלי, וחשבתי שלנו, כלומר לי ולרוזן מֶשצֶ'רסקי, ישתלם לאין ערוך להוציא לאור את האזרח בסין מאשר כאן אצלנו. הרי שם הכול כל כך ברור... שנינו יחד היינו מגיעים ביום המיועד אל המִנהלת המקומית לענייני דפוס. לאחר שהיינו מטיחים את מצחינו ברצפה ומלקקים אותה ליקוק או שניים, היינו קמים וזוקפים את אצבעותינו המורות תוך הרכנת ראשינו במחווה מלאה יראת כבוד. המפקח על ענייני הדפוס היה כמובן מעמיד פנים שאינו מבחין כלל בקיומנו, משל היינו שני זבובים שהתעופפו לתוך החדר. אולם באותו רגע היה קם עוזרו השלישי של מזכירו השלישי, ובעודו אוחז בידיו את המסמך המורה על מינויי לעורך, היה משמיע באוזנינו, בקולו הרך אך המשכנע, את הציווי הקבוע בתקנון הטקסי. הציווי היה נשמע כה ברור ומפורש, עד כי היינו שנינו נהנים מההקשבה הנאה גדולה. בסין, אילו הייתי כה שוטה ותם עד כי בהיכנסי לתפקיד העורך, ומתוך הכרה בדלותן של יכולותיי, הייתי חש פחד וייסורי מצפון – מיד היו מוכיחים לי שאני שוטה כפליים בשל גילוי הרגשות הללו; שדווקא החל ברגע זה, כלל איני זקוק עוד לשכלי, גם אילו היה לי כזה; להפך – היעדרו מקנה מהימנות גדולה בהרבה. ומובן שגם מההאזנה לתוכחות הללו הייתי בלי ספק נהנה הנאה גדולה. בסכמו במילים הנפלאות: "לךְ לךָ עורך. מעתה, יכול אתה לסעוד לבך באורז וללגום תה במצפון שקט", היה העוזר השלישי של המזכיר השלישי מעניק לי תעודה מרהיבה באותיות זהב מודפסות על בד אטלס אדום, הרוזן מֶשצֶ'רסקי היה מעביר לידיו אתנן מכובד ביותר, ושנינו, בשובנו הביתה, היינו מוציאים לאור מיד גיליון מפואר של האזרח, גיליון שכמותו לא נוציא כאן לעולם. בסין, לעומת זאת, היינו מדפיסים כתב־עת נהדר.[1]    כתב־עת לענייני ספרות ופוליטיקה. יצא לאור בסנקט־פטרבורג בין השנים1879-1872 ו־1914-1882. המייסד והמו"ל הראשי – הרוזן משצ'רסקי, סופר ופובליציסט רוסי בעל עמדות ימניות מובהקות (1914-1839).

ספרים מומלצים בקטגוריה זו

חוות דעת

אין עדיין חוות דעת

היו הראשונים לכתוב ביקורת על הספר "יומנו של סופר; כרך א' – מבחר מתוך השנים 1873, 1876"

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *


The reCAPTCHA verification period has expired. Please reload the page.

יומנו של סופר. 1873                                                         9

  1. I. הקדמה 11

III. סביבה                                                                     16

  1. IV. עניין אישי 31
  2. VI. קִטנית: רשימותיו של פלוני 43
  3. IX. בעניין התערוכה 62
  4. XI. חלומות וחלומות בהקיץ 77

XIII. תמונות קטנות                                                        85מתוך XIV. למורה                                                          96

  1. XV. דבר־מה על אודות השקרנות 98

יומנו של סופר. 1876                                                     109ינואר                                                                            111פרק ראשון                                                                                        111

  1. I. במקום מבוא. על הדובה הגדולה והדובה הקטנה,

על תפילתו של גתה הגדול ועל הרגלים מגונים באופן כללי     111פרק שני                                                                      116

  1. I. ילד פושט־יד 116
  2. II. במסיבת חג המולד, אצל ישו 117

פרק שלישי                                                                  123מתוך: I. האגודה הרוסית לצער בעלי חיים.פֶלדיֶיגר. תאוות המופקרות. ווֹרוֹבּיוֹב. מהסוף או מההתחלה?  123מרס                                                                             132פרק ראשון                                                                  132

  1. II. בת מאה 132

פרק שני                                                                      139

  1. I. דון קרלוס וסר ואטקין. שוב סימנים לתחילת הסוף 139

III. כמה מילים על הדוח מטעם “הוועדה המדעיתלתופעות ספיריטואליות”                                                             150אפריל                                                                          153פרק שני                                                                      153

  1. II. פָּרָדוֹקסָליסט 153

מאי                                                                              160פרק שני                                                                      160III. מתוך: דמוקרטיה ודאית. נשים                                               160יוני                                                                               163פרק ראשון                                                                  163

  1. I. מותה של ז’ורז’ סאנד 163
  2. II. מספר מילים על ז’ורז’ סאנד 166

פרק שני                                                                      175

  1. I. מתוך “הפרדוקס שלי” 175

יולי ואוגוסט                                                                 179פרק ראשון                                                                  179

  1. I. מתוך “יציאה לחו”ל. כמה מילים על רוסים בקרונות רכבת” 179

III. על תוקפנותם של הגרמנים                                                      181

  1. IV. ההישג האחרון של הציוויליזציה 185

פרק שלישי                                                                  190

  1. I. רוסית או צרפתית? 190
  2. II. באיזו שפה צריך לדבר אבי האומה? 193

פרק רביעי                                                                   201

  1. I. מה עוזר למטופלים במעיינות המרפא: המים או הגינונים? 201
  2. II. האיש שזכה ליהנות מחסדיה של אישה בת־זמננו 206

III. סודות של ילדים                                                                       211

  1. IV. האדמה והטף 217

ספטמבר                                                                       223פרק ראשון                                                                  223

  1. I. Piccola Bestia 223
  2. IV. חלוקים וסבון 231

אוקטובר                                                                       234פרק ראשון                                                                  234

  1. I. עניין פשוט אך מסועף 234
  2. II. כמה הערות על פשטות והפשטה 241
  3. II. שתי התאבדויות 244
  4. IV. גזר דין 248

פרק שני                                                                      251III. אנשי־על                                                                                    251מתוך: IV. שוב אל אותו העניין                                                     254נובמבר                                                                         263פרק ראשון                                                                  263כנועת־הנפש. סיפור דמיוני                                                             263הקדמת המחבר                                                                               263חלק ראשון                                                                265

  1. I. מי הייתה היא ומי הייתי אני 265
  2. II. הצעת הנישואין 270

III. האדם האצילי ביותר, ועדיין לא מאמין…                           274

  1. IV. עוד ועוד תוכניות ותכנונים 277
  2. V. כנועת־הנפש מתמרדת 281
  3. VI. זיכרון מחריד 286

חלק שני                                                                                          289

  1. I. חלום של יוהרה 289
  2. II. המסך עלה לפתע 293

III. מבין, מבין היטב                                                                  298

  1. IV. רק חמש דקות איחרתי 302

דצמבר                                                                         306פרק ראשון                                                                  306

  1. II. מתוך: מוסר השכל שנתאחר 306

III. טענות חסרות בסיס                                                                  307אחרית דבר מאת טינו מושקוביץ                                    313