על בית ומילים

תאריך יציאה לאור: מאי 2017

דאנאקוד: 24950439

מסת״ב: 978-965-540-656-6

מבצע קיץ 50% הנחה

מחיר קטלוגי:

74.00

 ₪

מחיר באתר:

74.00 37.00

גב הספר

על בית ומלים הוא מעין קולאז' אוטוביוגרפי המורכב מזיכרונות ילדות, קטעי עדות, רשמים אישיים, מחשבות והשגות, רישומים יומניים וסיפורי חיים, כמכלול שזכרי ילדות חוברים בו לבלי הפרד אל תיאור חייה של הכותבת בבגרותה. זהו ספר על בית ועל מילים כבחירה, כגורל, כמחוז נפש וכמרכיבי יסוד בצרור החיים, שבו כל מה שחווינו זוכה למקום ולכברת שייכות.דינה קטן בן ציון מספרת על חייה כישראלית שנדדה בילדותה הלוך ושוב בין מולדת אחרת ושפת אם זרה־קרובה לבין ישראל. לחוויות הילדות נודעה השפעה ארוכת טווח על חייה הבוגרים ועל יצירתה כמשוררת, מתרגמת וחוקרת ספרות. המחברת תרגמה לעברית את מיטב הספרות שנכתבה בסרבית/קרואטית אחרי מלה"ע II ומחקריה הוקדשו לספרות שנכתבה בידי סופרים יהודים ואחרים בלשון זו על שאלות הנוגעות ליהודים ולזהותם.

מתוך הספר

זיכרון ילדותרחבת הכניסה לבית, שממנה יורדות מדרגות אבן לעבר שער הכניסה. אני כבת ארבע, יושבת על אחת המדרגות. רוח עזה נושבת, ופחד אימים משתרר עליי, שבאין במה להיאחז לא אצליח לדבוק במקום הישיבה שלי והרוח, כוח סוחף שאין לעצור בעדו, עוד מעט קט תעקור אותי ממקומי ותישאני מכאן אל מרחקים עלומים. תמונה זו וההרגשה שנסכה בלבי מתקשרת בנפשי לסמל של גורל היעקרות ונדידה ממקום למקום, כפי שחוויתי אותו בהמשך חיי; ספר שיריי הראשון נקרא בשם יריעה ברוח. איני זוכרת איך הסתיים האירוע, שחרת עצמו בזיכרוני הן מכוח תחושת האימה כחוויה ראשונית עוצמתית, הן במשמעות הסמלית שנפשי ייחסה לו. אפשר שפרצתי בבכי מר, ושלקול הזעקה יצאו אליי אמי או דודתי, וכי זרועות חובקות הרגיעו את סערת הנפש, שניזונה מן הסתם מאותו ניחוש שבלב בדבר כוחות אדירים, שאינם בשליטת הגוף או הרצון, אשר אורבים ומתנכלים לשלום הילדה שהייתי. ושמא באותו פחד נרמז לי דבר מה קמאי הקשור בהיעקרות, אך גם במעוף, בפרידה אך גם בהינשאות למחוזות קיום לא נודעים, בצורך להיאחז – מן הסתם במדרגה – כמציל נפש, אך גם באפשרות להרפות ולהינשא על כנפי גורל עלום. וייתכן, כמובן, שהרוח העזה נרגעה ועמה שככה גם עוצמת החרדה, בהותירה, בדומה לנבט הפרח שנשתל בקרקע ידועת פורענות, את זכר הוויית האסון האורב, הנטועה מאז בעומק הנפש.

ספרים מומלצים בקטגוריה זו

פרס נובל לספרות

חוות דעת

אין עדיין חוות דעת

היו הראשונים לכתוב ביקורת על הספר "על בית ומילים"

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *


The reCAPTCHA verification period has expired. Please reload the page.