כנסיית כלבים

שפת מקור: פינית

תרגום : רמי סערי

תאריך יציאה לאור: 2016

דאנאקוד: 24950291

מסת״ב: 978-965-540-537-8

מבצע פסח 30%

מחיר קטלוגי:

74.00

 ₪

מחיר באתר:

74.00 51.80

גב הספר

עָמֹק בַּיַּעַר יָשֵׁן אַיָּל קוֹרֵא גָּדוֹל.

הוּא מַרְכִּין אֶת רֹאשׁוֹ הַכָּבֵד

כְּמִתּוֹך עָנָן שֶׁל צַעַר וְהַיְשֵׁר

מִן הָעֲרָפֶל מוּשָׁט לִקְרָאתִי:

הָעֵץ נֶעְצָר לִפְנֵי חַלּוֹנִי.

כְּשֶׁהוּא בָּא הֵנָּה, הָיִיתִי יַלְדָה,

הוּא יַעֲזֹב אִתִּי כְּשֶׁאֶהְיֶה זְקֵנָה.

כֶּלֶב שָׁחוֹר יָשֵׁן לְצִדִּי, אָח לַנֶּפֶשׁ,

לִבּוֹ מְחַמֵּם אֶת הַחֶדֶר הַקָּטָן,

אֶת אַבְנֵי הַחוֹף וְאֶת קֶרַח הָאֲגַם.

אֶת הָאֲוִיר מְפַלֵּחַ שִׁיר אַהֲבָה יָשָׁן,

רַעֲמוֹ:

Es muss so wunderschön sein,

.deine Liebe zu haben

אָפוֹר בְּכָל מָקוֹם, בְּתִפְזֹרֶת

כְּמוֹ מִלִּים שֶׁלֹּא נֶאֶמְרוּ, זַהֲרוּרֵי הָאוֹר.

 

בְּוַדַּאי שֶׁזֶּה נִפְלָא: אוֹר הַזּוּלַת

הִסְתַּלֵּק מֵאֲחוֹרֵי הַיַּעַר, לְשָׁם הִסְתַּלְּקָה

שֶׁמֶשׁ הַזּוּלַת. אוֹרִי, שִׁמְשִׁי – לֹא.

מתוך הספר

לְאָן תִּשָּׂא אוֹתִי אַהֲבָתְך. כָּל מַה שֶּׁהוּא

כָּתַב, אָמַר, הָיָה עָמֹק כְּמוֹ

צְלִיל עָמוּם שֶׁל תֹּף הַדּוּד, מַיִם עַל הַפָּנִים

מֵעֲשָׂרָה חוֹרִים בַּקֶּרַח, קֶרַח חָתוּך וּמְרֻסָּק.

הוּא הָיָה זֶה שֶׁלֹּא יָדַע, שֶׁבִּכְלָל

לֹא הָיָה מוּדָע לְגוּפוֹ, לְכָך שֶׁיֵּשׁ לוֹ גּוּף.

דִּבּוּרוֹ הָיָה מוּזָר, מִלְמוּל אִלֵּם הַבּוֹקֵעַ

מֵחֹטֶם אַיַּל הַקּוֹרֵא, עֵינָיו מְחוֹלְלוֹת

מָחוֹל מְאַיֵּם שֶׁל דֹּב, שַׁלְהֶבֶת הַצִּפֹּרֶן.

אַף עַל פִּי כֵן, הֲרָאִית, הַהֵבַנְתְּ אֵיֿפַּעַם,

הוּא זֶה שֶׁיְּבַקֵּעַ אוֹתָך בְּגַרְזֶן,

בְּאֵת, בְּקַרְדֹּם דּוּ לְהָבִי.

הוּא, הַפִּסֵּחַ הָאִלֵּם, הוּא שֶׁמֵּאָז וּמִתָּמִיד עָמַד לְצִדֵּך.

ספרים מומלצים בקטגוריה זו

חוות דעת

אין עדיין חוות דעת

היו הראשונים לכתוב ביקורת על הספר "כנסיית כלבים"

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *


The reCAPTCHA verification period has expired. Please reload the page.

מֵאֵיפֹשֶׁהוּ בָּא רֵיחַ דֶּרֶך אוֹגוּסְט,

הוּא בָּא מֵאֵיזֶשֶׁהוּ פֶּרַח.

אָז הֵחֵלָּה אִיסָבֵּלָה א’ לְדַבֵּר, מָארִי א’

כְּאִלּוּ אֵין עוֹד בְּרֵרָה אַחֶרֶת.

הִתְחַלְתִּי לְגַלְגֵּל סִיגַרְיָה כְּשֶׁעַצְמוֹת הַשֶּׁכֶם נִנְעֲלוּ,

הִתְחִילָה דַּלֶּקֶת סִמְפּוֹנוֹת בְּאֹרֶך הַחַיִּים, נֶאֱחַזְתִּי

בַּפִּנָּה הַיְמָנִית,

יָדִי עַל הָעֶלְיוֹנָה בְּיַחַס לַחַיִּים, לַיָּם, לַפֶּרַח.

אוּלַי הָיָה זֶה רַק זִכָּרוֹן, אֲבָל כָּחֹל לְגַמְרֵי.