"ארצי רוסיה! – חפצתי הפרד ממך" – הסיפורת של יעקב שטיינברג וזיקתה לסיפורי אנטון צ'כוב

פתח דבר                                                                                         9א. השפעה ספרותית – פנים רבות לה                                              15ב. הספרות העברית וזיקותיה לרקע הרוסי: “דור שקלט…את שירת רוסיה, את הפרוזה העצומה שלה”                                 27ג. יעקב שטיינברג כבן הדור: “רוסיה שלהם הייתה ניתנת למישוש”   41

1. יעקב שטיינברג: קווים ביוגרפיים 41
2. שטיינברג כבן הדור – תמונת עולמו על פי רשימותיו 44
3. חוויות יסוד בעולמו של בן הדור בשירי שטיינברג 50

ד. “רוח התקופה” בסיפורי צ’כוב ושטיינברג                                    561 . “האווירה הצ’כובית” בסיפורי צ’כוב                                            56

2. “רוח התקופה” בסיפורי שטיינברג 61
3. מוטיבים מובילים בסיפורי צ’כוב ושטיינברג 66

ה. “אני אדם מסוים, הקשור לעולמו” – הגיבור והסביבה החברתית   76

1. קרבה למורשת הלאומית ולסביבה החברתית 76
2. חיים בצל משבר חברתי 85

ו. “האיש הקטן” מתגלה מזווית ראייה חדשה                                  93

1. כלה נחשפת כגיבורה של ממש – “הכלה” של צ’כוב

ו”האכסניה” ו”בת הרב” של שטיינברג                                         93

2. מצרות־אופקים ועיוורון לראייה נכוחה של המציאות –

“כינורו של רוטשילד” של צ’כוב ו”העוורת” של שטיינברג             103ז. חולשות הגיבורים                                                                    109

1. חולשה גופנית: חולי, חולשת גוף ופגם גופני – “טיפוס” של צ’כוב

ו”אחרית הרופא” ו”המעיל של קאראקול” של שטיינברג               109

2. חולשת נפש: רגשות עזים ודחפים, התנהגות כפייתית –

“התקף” של צ’כוב ו”חלום” של שטיינברג; “בית ישן(סיפורו של בעל בית)” של צ’כוב ו”משחקים” של שטיינברג ;”יוון מצולות” של צ’כוב ו”על גבול אוקראינה” של שטיינברג        117ח. “היתה כל נפשו כמרקחה”: עולם הנפש של הגיבור                   133

1. עולמו של מתבגר – “וולודיה” של צ’כוב

ו”על חוף הדסנה” של שטיינברג                                                133

2. זוגיות ועולם הנפש של היחיד – “הבעל” של צ’כוב

ו”בת ישראל” של שטיינברג                                                     139

3. רופא בשירות חברה – “אי־נעימות” של צ’כוב

ו”אחרית הרופא” של שטיינברג                                                 145ט. עמדת המספר בסיפורי צ’כוב ושטיינברג  והביקורת המובלעת    151

1. 1. שכנות האירוני לטרגי, אנשי הכפר הרוסי והכפר היהודי –

“איכרים” של צ’כוב ו”על חוף הדסנה” של שטיינברג                    151

2. ביקורת מושחזת וחמלה לנוכח שריפה בכפר הרוסי וברחוב

היהודי – “איכרים” של צ’כוב ו”אחרית הרופא” של שטיינברג”      163י. האיש המיותר בסיפורי צ’כוב והגיבור התלוש בסיפורי שטיינברג 174

1. גלגולו של האיש המיותר לגיבור התלוש – “מורה לספרות” של

צ’כוב ו”על גבול אוקראינה” של שטיינברג                                  174

2. קווים בדמות “התלוש” בסיפורי שטיינברג וב”איש המיותר”

בסיפורי צ’כוב                                                                        188יא. תיאורי טבע ונוף בסיפורי צ’כוב ושטיינברג –”יש באוקראינה ערבים חרשים… של נוף ברכה…”                    193

1. בחרות בתוככי נוף כפרי – “ורוצ’קה” של צ’כוב

ו”בין לבני הכסף” של שטיינברג                                                193

2. השירות המתערבבות בנוף כפרי – “כגעגועים על אושר רחוק”:

“איכרים” של צ’כוב ו”בשטנים” של שטיינברג                             205סוף דבר                                                                                      214ביבליוגרפיה                                                                               217מפתח שמות                                                                                237