בני קואפיס ונכדיו

תרגום רמי סערי

עריכה: רמי סערי

תאריך יציאה לאור: דצמבר 2015

דאנאקוד: 24950292

מסת״ב: 978-965-540-556-9

כרמל

מחיר קטלוגי:

99

 ₪

מחיר באתר:

99.00 59.40

גב הספר

בני קוואפיס ונכדיו הוא מבחר משירתם של עשרים ושישה משוררים הומוסקסואלים בעלי זיקות לתרבות המערב. האסופה כוללת שירים מיצירתם של קלסיקונים כמו פדריקו גרסיה לורקה הספרדי, אונו קיילאס הפיני וניקוס-אלכסיס אסלנוגלו היווני, אבל כלולים בה גם שירים של משוררים צעירים ילידי שנות השבעים והשמונים של המאה העשרים. במגוון המעשיר הנפרש לאורך הספר יוכלו אוהבי השירה להתוודע לריבוי הפנים, החוויות, הרגשות והמטענים התרבותיים שמשוררים הומוסקסואלים חושפים בשיריהם ומשתפים בהם את קוראיהם. בני קוואפיס ונכדיו הוא ספר פורץ דרך שכתב, תרגם וערך המשורר רמי סערי. לשירים נלווים מבוא אישי, ישיר וכן שכתב עורך האנתולוגיה, הערות ביוגרפיות קצרות שהוסיף לכל אחד מן היוצרים, ואחרית דבר מאירת עיניים מאת אירית סלע.

מתוך הספר

הֲכָנוֹת לִנְסִיעָה / פֶּנְטִי הוֹלָפָּהעֶרֶב שַׁבָּת מְאֻחָר. קוֹלוֹת מוּזָרִים בֶּחָצֵר,מִישֶׁהוּ מִתְדַּפֵּק עַל דֶּלֶת הַשְּׁכֵנִים. הַחַשְׁמַל מְהַמְהֵם.זֶה עַתָּה חָזַרְתִּי מֵאַרְצוֹת הַבְּרִית וּמִצָּרְפַת, גַּם מִשְּׁוֶדְיָה.בַּעֲרוּצֵי הַטֵּלֵוִיזְיָה שֶׁלָּהֶן צוֹחֲקִים. אֲנָשִׁים מְבַלִּים בִּנְעִימִים.הֵם מַמָּשׁ מְשֻׁנִּים בְּיָמֵינוּ, צְעִירִים וְיָפִים אֶחָד-אֶחָד.לֹא כָּךְ הָיָה בִּנְעוּרַי. אֲנַחְנוּ צָלַעְנוּ.אֲנַחְנוּ לֹא דִּבַּרְנוּ. גִּמְגַּמְנוּ מִשְׁפָּטִים מְיֻסָּרִיםוּבְשָׁעָה שֶׁהִתְחַבַּקְנוּ, פָּחַדְנוּ שֶׁיִּרְאוּ אוֹתָנוּ.הִתְחַבַּקְנוּ. נֶאֱחַזְנוּ זֶה בְּזֶה, יְרֵאִים שֶׁמָּאבְּכָל נַחְשׁוֹל תְּשִׁיעִי נִטְבַּע לָנוּ לְבַדֵּנוּ.אֲנִי יוֹדֵעַ שֶׁמְּקוֹמִי אֵינוֹ כָּאן, בַּמָּקוֹם שֶׁאֲנִי. אֲנִי חוֹשֵׁב.מִשְׁתַּדֵּל לְהַסִּיק מַסְקָנוֹת. מֵעֵבֶר לִכְתֵפִי מַבִּיט מִישֶׁהוּ.הַתֵּבֵל נוֹלְדָה מֵרֶחֶם אִמִּי לְאַט. זֹאת לֹאאַחֲרָיּוּתִי שֶׁהִיא תִּכְבֶּה פִּתְאוֹם. בְּעֶרֶב שַׁבָּת.אַשְׁאִיר בַּשִּׁלְטוֹן אֶת הַיְפֵהפִיּוֹת וְאֶת הָאוֹהֲבִים הַצְּעִירִים. כַּרְטִיסִינִכְתַּב מֵרֹאשׁ. יֵשׁ לִי חִסּוּן נֶגֶד הַפַּחַד וְיֵשׁ לִי גַּם דַּרְכּוֹן.

ספרים מומלצים בקטגוריה זו

חוות דעת

אין עדיין חוות דעת

היו הראשונים לכתוב ביקורת על הספר "בני קואפיס ונכדיו"

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *


The reCAPTCHA verification period has expired. Please reload the page.

דילוג לתוכן